{"id":4998,"date":"2011-03-02T23:38:04","date_gmt":"2011-03-03T02:38:04","guid":{"rendered":"http:\/\/crisbottallo.com.br\/blog\/?p=4998"},"modified":"2020-07-10T00:49:00","modified_gmt":"2020-07-10T03:49:00","slug":"letra-da-musica-an-architects-dream","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/crisbottallo.com.br\/blog\/?p=4998","title":{"rendered":"Letra da m\u00fasica “An Architect’s Dream”"},"content":{"rendered":"

Oi, pessoal, boa noite.<\/p>\n

Muitas pessoas comentaram que gostaram da m\u00fasica que coloquei no v\u00eddeo que fiz nas pir\u00e2mides do M\u00e9xico, e fiquei muito feliz com isso… Eu tinha colocado aqui a letra original, mas ficou faltando a tradu\u00e7\u00e3o. Como voc\u00eas ir\u00e3o comprovar, a letra tamb\u00e9m \u00e9 muito significativa…
\nEnt\u00e3o a\u00ed vai<\/strong>:<\/p>\n

O Sonho de um arquiteto
\nKate Bush<\/strong><\/p>\n

Observando o pintor pintar
\nE o tempo todo a luz est\u00e1 mudando
\nE ele continua a pintar
\nAquela parte ali, foi um acidente
\nMas ele est\u00e1 t\u00e3o satisfeito
\n\u00c9 o melhor erro que ele poderia ter cometido
\nE \u00e9 minha obra favorita
\n\u00c9 simplesmente demais
\nO tremular de um pulso
\nTorcendo at\u00e9 os quadris
\nE assim os amantes come\u00e7am, com um beijo
\nEm um acordo
\n\u00c9 apenas um borr\u00e3o
\nMas o que isso se torna
\nEm suas m\u00e3os
\nCurvando e varrendo
\nElevando e alcan\u00e7ando
\nEu pude sentir o que ele sentia
\nLinhas como estas t\u00eam que ser
\nO sonho de um arquiteto
\n\u00c9 sempre o mesmo
\nSempre que ele trabalha em uma cal\u00e7ada
\nCome\u00e7a a chover
\nE o tempo todo
\nA luz est\u00e1 mudando<\/p>\n

E o original:<\/p>\n

An Architect’s Dream
\nKate Bush<\/strong><\/p>\n

Watching the painter painting
\nAnd all the time, the light is changing
\nAnd he keeps painting
\nThat bit there, it was an accident
\nBut he’s so pleased
\nIt’s the best mistake, he could make
\nAnd it’s my favourite piece
\nIt’s just great
\nThe flick of a wrist
\nTwisting down to the hips
\nSo the lovers begin, with a kiss
\nIn a tryst
\nIt’s just a smudge
\nBut what it becomes
\nIn his hands:
\nCurving and sweeping
\nRising and reaching
\nI could feel what he was feeling
\nLines like these have got to be
\nAn architect’s dream
\nIt’s always the same
\nWhenever he works on a pavement
\nIt starts to rain
\nAnd all the time
\nThe light is changing<\/p>\n