Pessoal, boa tarde.
As informações andam meio confusas, mas parece que o Bem Simples já está sendo sintonizado em algumas redes de TV a cabo, só não consegui ainda uma relação exata de quais, e em que canais. De todo modo, ontem no jornal Folha de São Paulo já havia uma nota sobre o início das transmissões desse canal.
Eu gravei aulas para o Faça em Casa, a apresentadora é a Ana Paula Vieira, e vou aparecer em 17 programas. Como eles reprisam bastante, vai dar para vocês assistirem várias vezes. O horário é de segundas às sextas, às 13h30, com reprise aos sábados e domingos.
Eu e Ana Paula durante as gravações. Ela é linda e talentosa, uma nova grande amiga!
Muitas pessoas comentaram que gostaram da música que coloquei no vídeo que fiz nas pirâmides do México, e fiquei muito feliz com isso… Eu tinha colocado aqui a letra original, mas ficou faltando a tradução. Como vocês irão comprovar, a letra também é muito significativa…
Então aí vai:
O Sonho de um arquiteto
Kate Bush
Observando o pintor pintar
E o tempo todo a luz está mudando
E ele continua a pintar
Aquela parte ali, foi um acidente
Mas ele está tão satisfeito
É o melhor erro que ele poderia ter cometido
E é minha obra favorita
É simplesmente demais
O tremular de um pulso
Torcendo até os quadris
E assim os amantes começam, com um beijo
Em um acordo
É apenas um borrão
Mas o que isso se torna
Em suas mãos
Curvando e varrendo
Elevando e alcançando
Eu pude sentir o que ele sentia
Linhas como estas têm que ser
O sonho de um arquiteto
É sempre o mesmo
Sempre que ele trabalha em uma calçada
Começa a chover
E o tempo todo
A luz está mudando
E o original:
An Architect’s Dream
Kate Bush
Watching the painter painting
And all the time, the light is changing
And he keeps painting
That bit there, it was an accident
But he’s so pleased
It’s the best mistake, he could make
And it’s my favourite piece
It’s just great
The flick of a wrist
Twisting down to the hips
So the lovers begin, with a kiss
In a tryst
It’s just a smudge
But what it becomes
In his hands:
Curving and sweeping
Rising and reaching
I could feel what he was feeling
Lines like these have got to be
An architect’s dream
It’s always the same
Whenever he works on a pavement
It starts to rain
And all the time
The light is changing
Gostaria de convidá-los a visitar a nova exposição coletiva da qual estou participando, “Procura-se um Muso”, que conta com a participação apenas de artistas mulheres, com curadoria do Arquivo ABAPC e em parceria com os Correios.
Organizada em comemoração ao Dia da Mulher, essa exposição apresenta trabalhos de 18 artistas em variadas técnicas, e todas as obras usaram um torso masculino como ponto de partida.
Visitação: de 04 a 31 de março de 2011, no Prédio Histórico dos Correios, na Av. São João, s/n, mezanino – Vale do Anhangabaú, São Paulo. Visitação de segundas às sextas-feiras, das 9h às 17h.
O meu trabalho ainda é inédito, por isso não vou mostrá-lo aqui – ainda. Assim que a exposição for inaugurada, farei uma reportagem com fotos, aguardem. E se tiverem a oportunidade, visitem a exposição!
Semana passada eu havia comentado que hoje começaria a passar no canal Bem Simples a temporada 2011 do Faça em Casa, programa de trabalhos manuais, artes e decoração para o qual gravei algumas participações como especialista.
Acontece que como agora esse programa será veiculado pelo novo Bem Simples, canal da rede Fox, porém agora independente do canal Fox Life, ainda não está confirmada a data de início das transmissões por aqui, até que toda situação seja normalizada com as redes de TV paga e o novo canal. Por isso vamos aguardar mais um pouco até que confirmem o início das transmissões. Eu avisarei vocês novamente.
Este mês saiu uma reportagem comigo na revista ideias & arte, da Editora Emporium de Ideias, da minha querida amiga e excelente jornalista Bete Monta. Eu já falei dessa publicação aqui, é uma revista atual e muito diversificada, perfeita para quem gosta de variar em seus trabalhos.
A convite da Bete eu criei uma página de scrapbook com um papel com tema de Páscoa que acompanha a revista e dei uma entrevista falando um pouquinho sobre meu trabalho. Essa edição já está nas bancas, vejam a capa abaixo:
E a página com a entrevista:
Aguardem mais novidades para essa semana, ok?
Um bom dia a todos!
Lá no México tive a oportunidade de visitar Teotihuacan ou Teotihuacán, que é um sítio arqueológico localizado a 40 km da Cidade do México, no México, declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1987.
Teotihuacan foi a maior cidade conhecida da época Pré-Colombiana na América e o nome Teotihuacan é também usado para referir a civilização desta cidade dominante, a qual estendeu a sua influência sobre grande parte da Mesoamérica. No site Wikipédia vocês podem obter mais informações sobre a cidade.
Bem, o fato é que estive lá semana passada e fiz um pequeno vídeo para que vocês tenham uma idéia melhor de como é o local. Assistam o víddeo abaixo ou na página MINIAULAS, com uma tela maior.
A música que toca ao fundo é “An Architect’s Dream”, de Kate Bush. Eu adoro essa cantora, embora ela esteja um pouco esquecida (é provável que muitos de vocês nem a conheçam) é uma de minhas preferidas. Vejam a letra da música abaixo:
An Architect’s Dream
Kate Bush
Watching the painter painting
And all the time, the light is changing
And he keeps painting
That bit there, it was an accident
But he’s so pleased
It’s the best mistake, he could make
And it’s my favourite piece
It’s just great
The flick of a wrist
Twisting down to the hips
So the lovers begin, with a kiss
In a tryst
It’s just a smudge
But what it becomes
In his hands:
Curving and sweeping
Rising and reaching
I could feel what he was feeling
Lines like these have got to be
An architect’s dream
It’s always the same
Whenever he works on a pavement
It starts to rain
And all the time
The light is changing
